| ID Semântico: |
de-placido:hoste |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim hostis (estrangeiro, forasteiro, inimigo), era originariamente empregado na significação de inimigo . Hostes (inimigo) e hospes (estrangeiro, hóspede) eram palavras de sentido equivalente, na era romana. E, de começo, o Direito Romano não tolerava participação do estrangeiro na vida jurídica: adversus hostem eterna auctoritas esto . Somente mais tarde é que ali se fez a distinção entre peregrini e hostes , outorgando-se certos direitos aos primeiros. Do conceito antigo de hostes é que se formularam as palavras hostilizar e hostilidade , com as significações em que são tidas. E desta noção é que se originou a máxima hospes hostis , que se traduz: todo estrangeiro é um inimigo . Embora não deva ser tida em rigor absoluto, não deixa de, em certas razões e em certos casos, encerrar uma grande verdade. Hoste . No entanto, mesmo na antiguidade, já era empregado no sentido de tropas armadas ou forças do exército postas em campo para combater o inimigo. Ou mesmo para designar qualquer expedição militar . E designava, também, as forças contrárias: hostes inimigas . Foi, na antiguidade, empregado no sentido de alistamento ou recrutamento de soldados .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Hoste' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim hostis (estrangeiro, forasteiro, inimigo), era originariamente empregado na significação de..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: hoste
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
