Hot pursuit
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
Hot pursuit
| ID Semântico: | http://lexml.gov.br/vocab/hot-pursuit |
| Classe: | Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Teoria Geral do Direito |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- Locução inglesa.* Direito de perseguição contínua, em alto-mar, das naus de guerra de um país costeiro a navios mercantes estrangeiros que violaram normas relativas ao seu mar territorial ou zona contígua. Tal perseguição terminará quando aqueles navios penetrarem em águas territoriais de seu país ou de terceiro (Rezek).\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#hot pursuit |\n\n1 - (law of the seas) perseguição contínua.\n\n2 - #hot pursuit; #fresh pursuit =\nIn criminal procedure:\n• The Supreme Court has said that police\nofficers do not need a warrant to enter a\nhome when they are in “hot pursuit\n(#perseguição imediata) of a fleeing\nfelon.”\n\n\n• No Brasil: art. 302, III, CP.\nhttps://www.nytimes.com/2021/02/24/us/supreme-\ncourt-hot-pursuit-police.html\n\n3 - hot pursuit ou fresh pursuit também pode\nsignificar “#desforço imediato”.\nVide Black’s.\nhttps://lfg.jusbrasil.com.br/noticias/2997921/o-que-\nse-entende-por-desforco-imediato-denise-cristina-\nmantovani-cera\n_______________\n______\n\n\n\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "Ocorreu a aplicação de HOT PURSUIT nos autos do processo." | "Ocorreu o uso prático de HOT PURSUIT de forma direta e acessível no caso." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: hot pursuit
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — H.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
