Imigração

   Imigração

ID Semântico:	http://lexml.gov.br/vocab/imigracao
Classe:	Conceito Geral
Nível Técnico:	Especializado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

• Direito internacional público* e *direito internacional privado.* **1.** Ato ou efeito de imigrar. **2.** Ato de entrar num país estrangeiro, com o escopo de nele se estabelecer e fixar residência. **3.** Introdução de pessoas de outra nacionalidade em certo país, que as receberá, por estar, por exemplo, carente de mão de obra em determinado setor de atividade, oferecendo-lhes salários atraentes para que cooperem com o seu engrandecimento econômico.

• Nota Adicional:* Direito internacional público e int.priv.) 1. Ato ou efeito de imigrar. 2. Ato de entrar num país estrangeiro, com o escopo de nele se estabelecer e fixar residência. 3. Introdução de pessoas de outra nacionalidade em certo país, que as receberá, por estar, por exemplo, carente de mão de obra em determinado setor de atividade, oferecendo-lhes salários atraentes para que cooperem com o seu engrandecimento econômico

• Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Derivado do verbo latino immigrare (passar para, introduzir-se), designa a entrada, em certo país, de pessoas de outra nacionalidade, que ali vão com a intenção de nele se estabelecerem ou de o adotarem como a sua nova pátria. Importa, assim, na vinda de indivíduos estranhos a um país, a fim de neste viver. A imigração resulta numa transplantação de elementos componentes de um povo, cooperando no engrandecimento de outro povo, já formado, ou em formação. As pessoas que imigram dizem-se imigrantes , em relação ao país para onde vão, e emigrantes , em relação ao país de onde procedem.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#imigração | immigration.\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"Ocorreu a aplicação de IMIGRAÇÃO nos autos do processo."	"Ocorreu o uso prático de IMIGRAÇÃO de forma direta e acessível no caso."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Civil
• Classe Terminológica: Conceito Geral
• Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
• Nível Técnico sugerido: Especializado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
• Pronúncia ou leitura recomendada: imigração

Referência Bibliográfica

• Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — I.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)