In-person learning

   in-person learning

ID Semântico:	marcilio:in-person-learning
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. in-person learning = #ensino presencial /\n#educação presencial.\nTags #presencial #learning\n\nBy contrast, Chicago joined a growing\nlist of American cities that will keep\nschools closed in September and\ncontinue with remote learning.\nVeja também:\nhttps://www.politico.com/states/new-\nyork/albany/story/2020/08/07/new-york-pushes-forward-\nwith-in-person-education-as-others-reconsider-1305955\nhttps://www.washingtonpost.com/education/post-poll-\nschools-parents-covid-trump/2020/08/05/f04ae490-d722-\n11ea-9c3b-dfc394c03988_story.html\n_____________________\n\n\nFor some, the prospect of such a heavy investment\nraises fears of “vaccine nationalism”, in which rich\ncountries outspend poor ones in an attempt to\n#corner the market (#monopolizar o mercado) for\ntheir citizens.\n_____________________\n\n\nColombia’s Supreme Court ordered that Álvaro\nUribe, a conservative former president, be placed\nunder house arrest (prisão domiciliar).\n_______________\n\nFive months after the vote, a final result was\ndeclared in Guyana’spresidential election, allowing\nIrfaan Ali, of the mainly Indo-Guyanese People’s\nProgressive Party, to be #sworn into office (tomar\n#posse no cargo).\n___________________\n\n\nExemplo em que #contract = #licitação\n\nThe former king of Spain, Juan\nCarlos, went into voluntary exile, two\nmonths after Spain’s supreme court\nopened an investigation into his\nalleged involvement in a high-speed\nrail contract (licitação de trem de\nalta velocidade) in Saudi Arabia. He\nsaid he would assist prosecutors as\nrequired.\n\n_________________\n\nNa The Economist:\nAnthony Levandowski, who helped\nfound Google’s driverless-car project,\nwas sentenced to 18 months in\nprison for stealing the company’s\ntechnology before going to work on a\nrival scheme for Uber. Mr\nLevandowski, once one of Silicon\nValley’s brightest stars, will not go to\njail yet because of covid-19. He was\nalso ordered to pay $756,000 in\nrestitution.\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'in-person learning' em processos transnacionais..."	"#in-person learning = #ensino presencial /..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: in-person learning

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)