| ID Semântico: |
de-placido:incomunicavel |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Qualidade ou condição imposta a determinados bens, em virtude do que não se podem comunicar, ou são afetados pela incomunicabilidade. Incomunicável . Indicativo da pessoa que presa ou detida pela polícia é impedida de comunicar- se ou de falar com qualquer pessoa, sem autorização ou permissão da própria autoridade.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#incomunicável | 1 – (bens, propriedades)\nthat cannot commingle.\n• bens incomunicáveis → property that do not\ncommingle.\n2 – (o preso, em direito penal) incommunicado\n[Black’s Law Dictionary 6th edition, p. 765].\n“Under these circumstances the police may\nunlawfully hold the arrested suspect\n\nincommunicado for several days.” [Berman, Harold\nJ., The Nature and Functions of Law, p. 218].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Incomunicável' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Qualidade ou condição imposta a determinados bens, em virtude do que não se podem comunicar, ou são ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: incomunicável
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
