| ID Semântico: |
teixeira-freitas:indemnisacao-dos-seguros |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil, Direito Histórico |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
consiste em pôr o Segurado na mesma condição, em que se-acha-ria, se as fazendas objecto de Seguro, chegassem livres de damno ao porto do destino : Isto poderia talvez sêr objecto de um certo Segurb, de um Seguro particularmente estipulado; mas não por certo de um Seguro geral, celebrado em forma geral : Se assim fosse, seguir-se-hia o-absurdo de julgar, que o Segurador se-obrigava á. fluctuação do mercado no logár do destino, cousa à que êlle não se-obrigou ; de maneira que, se houvesse uma perda nas fazendas, que, chega" das sem deterioração, darião um lucro de vinte por certo, o Segurador, sem todavia segurar um lucro esperado, pagaria um lucro, pagaria aquillo à que não se-o- brigou : E se pelo contrario na hypothese mencionada, o mercado desse perda, o Segurador lucraria, quando não convencionou para lucrar mais do premio ; e o Segurado perderia, quando convencionou para não perder: Logo, .não sendo, nem podendo ser este o fim do Seguro, segue-se, que a simples comparação feita contra o valor de géneros avariados, e não avariados, só de per si nada pode produzir de útil para a descoberta do modo da indemnisação real d'êste Contracto. O mesmo, (ainda Ferr. Borges) se-pode dizer do caso de
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Indemnisação dos Seguros' tem raízes históricas."
|
"consiste em pôr o Segurado na mesma condição, em que se-acha-ria, se as fazendas objecto de Seguro, chegassem livres de ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia:
- Pronúncia ou leitura recomendada: indemnisação dos seguros
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)
