| ID Semântico: |
de-placido:insanavel |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim insanabilis (incurável), exprime, na linguagem jurídica, a qualidade do defeito ou da falha , que se mostra em um ato jurídico, inquinando-o de nulo. Insanável , assim, identifica o que é irremediável , não tem cura nem conserto, é insuprível . Nesta contingência, o vício insanável, a falha insanável, o defeito insanável, ou qualquer coisa que se mostre abalada pela insanabilidade será levada, fatalmente, à morte certa . O mesmo sucede aos atos jurídicos : consideram-se mortos, porque são nulos pleno jure . Para eles não há remédio, pois o vício é irremovível e fatal. Insanável . Extensivamente, é empregado para exprimir o sentido de impossível , irrecorrível , intransponível , notadamente em referência aos obstáculos ou óbices , que surjam para impedir ou impossibilitar a prática de determinado ato de natureza processual ou como defesa de direito próprio. Obstáculo insanável : é o que não pode ser transposto e que impediu a realização de certo fato ou a prática de certo ato.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#insanável | incurable. Ver exemplo em VÍCIO.\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Insanável' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim insanabilis (incurável), exprime, na linguagem jurídica, a qualidade do defeito ou da falha..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: insanável
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
