| ID Semântico: |
de-placido:intermediario |
| Classe: |
Locução Latina |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Latim |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim intermedius (interposto, intercalado), é o vocábulo empregado, na linguagem dos negócios, para designar a pessoa por intermédio (ofício, intervenção, ajuda) de quem se realizam ou se efetivam os negócios. É indicativo de agente , agenciador , mediador , interventor . A função do intermediário é a de aproximar os interessados em um negócio para a sua realização. Não é, pois, o mandatário , pois que não fecha nem conclui o negócio. Apenas o encaminha, entre as partes, que o ajustam em definitivo. Há a locução latina interposta persona , que se usa para exprimir o intermediário. Interposta persona quer, pois, significar por meio de uma pessoa interposta ou por meio de uma pessoa que age por outra.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#intermediário | 1 – intermediary. Ver\nexemplo em corretora; sociedade corretora.\n2 – intermediate.\n• produto intermediário → intermediate product.\n3 – (atravessador) middleman.\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Intermediário' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim intermedius (interposto, intercalado), é o vocábulo empregado, na linguagem dos negócios, p..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Locução Latina
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Latim
- Etimologia: Do latim Intermediário.
- Pronúncia ou leitura recomendada: intermediário
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
