Interrogatory

   interrogatory

ID Semântico:	marcilio:interrogatory
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. interrogatory | (procedure) questão, pergunta\n(por escrito).\n• #interrogatories → questionário.\no “The order may direct that the testimony\nbe taken upon written interrogatories”.\n[Appleton, Julian J., New York Practice, p.\n203]\no “Interrogatories consist of a series of\nwritten questions to which written\nanswers are prepared and signed under\noath.\no They differ from depositions on written\nquestions in that they may be directed\nonly to parties, not witnesses, and the\nanswers may be composed by the party\nworking with an attorney “. [Kane, Mary\nKay, Civil Procedure, p. 136].\n\nA diferença entre interrogation e\ninterrogatory:\n• #interrogation → interrogatório do\nsuspeito, em processo penal.\n\n• #interrogatory → questão, pergunta, em\nprocesso civil.\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'interrogatory' em processos transnacionais..."	"#interrogatory | (procedure) questão, pergunta..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: interrogatory

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)