Irrogar

   Irrogar

ID Semântico:	de-placido:irrogar
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Derivado do latim irrogare (dar, impor, pronunciar contra, infringir), é, na linguagem jurídica, aplicado no mesmo sentido de imputar ou de atribuir, assacar . Não perde, no entanto, o originário sentido de infligir . Assim, diz-se geralmente: irrogar a pena (infligir), irrogar o delito (imputar). E, na voz pronominal, irrogar-se quer significar impor a si mesmo, ou atribuir-se : irrogou-se o direito.

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Irrogar' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: Derivado do latim irrogare (dar, impor, pronunciar contra, infringir), é, na linguagem jurídica, apl..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: irrogar

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva