Judicatum solvi

   Judicatum solvi

ID Semântico:	de-placido:judicatum-solvi
Classe:	Locução Latina
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Latim
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Pague-se o que está julgado , é o sentido desta expressão latina. Mas, na linguagem corrente, é empregada na locução: caução “judicatum solvi” , em equivalência ao sentido de caução às custas . E a caução “judicatum solvi” é promovida pelo autor da demanda quando, seja nacional ou estrangeiro, residir fora do país, não possuindo nele bens imóveis que possam garantir as custas. No Direito Romano, as cautio judicatum solvi não tinham o sentido estrito de segurar o juízo para pagamento das custas. Era a caução para assegurar a própria execução da sentença.

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Judicatum solvi' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: Pague-se o que está julgado , é o sentido desta expressão latina. Mas, na linguagem corrente, é empr..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Locução Latina
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Latim
• Etimologia: Do latim Judicatum solvi.
• Pronúncia ou leitura recomendada: judicatum solvi

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva