LAW

   LAW

ID Semântico:	de-placido:law
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Em inglês, refere-se ao conjunto das normas escritas ou consuetudinárias. Mais especificamente, é expressão atinente ao direito legislado.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#law | 1 – direito. A diferença entre law e right:\nlaw é direito objetivo; right é direito subjetivo.\n• substantive law → direito substantivo; direito\nmaterial.\n• procedural law; adjective law → direito\nprocessual; direito adjetivo.\n2 – lei. Vide nota no verbete LEI.\n• by operation of law → vide OPERATION OF LAW.\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'LAW' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: Em inglês, refere-se ao conjunto das normas escritas ou consuetudinárias. Mais especificamente, é ex..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: law

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)