| ID Semântico: |
de-placido:lancar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim lanceare (jogar a lança), possui o verbo uma infinidade de significações na terminologia jurídica: a) Lançar é oferecer certo preço em venda por almoeda ou leilão, ou oferecer melhor preço, quando outrem já fizera lanço. b) Lançar é escriturar em livros comerciais ou lavrar escrituras em livro de notas . c) Lançar é estimar ou fixar o montante de um imposto, para que seja inscrito em nome do contribuinte. d) Lançar é propagar, divulgar, iniciar qualquer coisa. e) Lançar é impor uma obrigação para fazer alguma coisa. f) Lançar é excluir ou dar por extinta ou terminada alguma coisa; é privar alguém da prática de algum ato, pelo que se diz: sob pena de lançamento . g) Lançar, em seu sentido literal, é arremessar, jogar alguma coisa.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#lançar | 1 – (dir. tributário) assess.\n2 – record; register.\n3 – (contabilidade) record; enter into. Sinônimos de\nlançar em português: registrar; registrar\ncontabilmente; contabilizar; escriturar.\n• lançar/registrar/contabilizar/escriturar a venda\ndo ativo → to record the sale of the asset.\n• lançar o débito na conta → vide DÉBITO.\n• lançar a débito → vide DÉBITO.\n• lançar a crédito → vide CRÉDITO.\n• lançar no livro diário → journalize.\n“After transactions have been journalized, the\nnext step in the accounting cycle is to transcribe\nthe debits and credits…” [Walgenbach, Paul H.,\nAccounting: an Introduction, p. 67].\n• lançar como despesa → vide DESPESA.\n• contabilizar/lançar pelo valor de mercado → to\nrecord at market value.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Lançar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim lanceare (jogar a lança), possui o verbo uma infinidade de significações na terminologia ju..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: lançar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
