| ID Semântico: |
de-placido:legenda |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim legenda , do verbo legere (ler para si, explicar), é geralmente empregado para indicar todo dístico , inscrição ou letreiro , que se apõem às coisas como meio elucidativo, do que representam ou do que significam. Neste sentido, sempre constante de palavras ou frases escritas, a legenda revela-se uma explicação escrita , a respeito da coisa onde se inscreve, ou de que serve de inscrição ou de dístico. Legenda . Na terminologia católica, é a denominação dada à narrativa escrita a respeito da vida dos santos. E, antigamente, designava o nome de um livro da Igreja, onde se continham as preces que deveriam ser lidas durante o Ofício Divino. Legenda . Modernamente, indica a tradução, através de letreiro, que se apõe às falas dos artistas, nos filmes estrangeiros. Mais modernamente, são as legendas com as falas e explicação de sons outros, em filmes e programas, cinematográficos ou televisivos, para melhorar o entendimento e a comunicação, o que se torna de grande valia para os portadores de deficiência auditiva.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Legenda' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim legenda , do verbo legere (ler para si, explicar), é geralmente empregado para indicar todo..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: legenda
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
