M. Faslix

   M. Faslix

ID Semântico:	teixeira-freitas:m-faslix
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil, Direito Histórico
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

(palavras do seu Annotadôr da 3.* Ed. pags. 77) estava evidentemente sob o império de uma estranha distracção, quando escreveu este membro de phrase : Como a lêi da Nação, a qual pertence um individuo, poderia decidir, que esse individuo é estrangeiro; isto é, que êlle não pertence á Nação, de que se-trata? O pensamento do Autor é simplesmente, que é preciso consultar a Lêi Francêza para saber, se tal individuo é ou não francêz, a Lêi inglêza para saber, se tal outro individuo é ou não inglêz etc. Entretanto, não seria impossível, que um mesmo individuo, considerado por nós como francêz, fosse considerado em uma Nação estrangeira como membro d'essa Nação: Assim, nascido um filho na Inglaterra de pais francêzes, será Francêz segundo o Cod. Nap., e será Inglêz no ponto de vista das Leis Inglêzas: Attendão bem à estas palavras os que tem considerado

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'M. Faslix' tem raízes históricas."	"(palavras do seu Annotadôr da 3.* Ed. pags. 77) estava evidentemente sob o império de uma estranha distracção, quando es..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia:
• Pronúncia ou leitura recomendada: m. faslix

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)