Management
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
Management
| ID Semântico: | http://lexml.gov.br/vocab/management |
| Classe: | Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Direito Comercial |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- Direito empresarial.* **1.** Contrato relacionado com os sistemas de controle de estoque, de custos e treinamento de pessoal (Fábio Ulhoa Coelho). **2.** Administração da empresa.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#management | (corporate law) administração.\n• the management of the corporation → a\nadministração da sociedade; os administradores\nda sociedade.\n• top management → alta administração.\n\n• right-to-work law\n(1958)\n• A state statute that prevents #labor-\nmanagement agreements requiring a\nperson to join a union as a condition\nof employment.\n•\n• Acordo entre trabalhadores /\nempregados e capital / empresário /\npatrão / empregador\n• O termo management geralmente é\nusado para se referir àquilo que no\nBrasil é descrito como “ capital /\nempresário / patrão / empregador”.\n\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "Ocorreu a aplicação de MANAGEMENT nos autos do processo." | "Ocorreu o uso prático de MANAGEMENT de forma direta e acessível no caso." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Comercial
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: management
Referência Bibliográfica
- Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — M.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
