Mediante

   Mediante

ID Semântico:	educere:mediante
Classe:	Linguagem Jurídica e Estilo
Nível Técnico:	Geral
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Não se recomenda o uso da preposição mediante em frases como “O deputado apresentou emenda ao projeto, mediante pedido dos sindicatos”. Em benefício da clareza e do estilo, melhor substituir a expressão: a pedido ou por pedido.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#mediante | upon.\n• mediante contraprestação → vide\nCONTRAPRESTAÇÃO.\n• mediante prova → upon proof.\n“An award of child support may be modified if\nthe circumstances of the child or of either\nparent materially change and shall be\nterminated upon proof that it has become\nunnecessary”. [Civil Code of Louisiana, Article\n142].\n• mediante pagamento de dinheiro → upon the\npayment of money.\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O uso de 'Mediante' requer atenção e cuidado na escrita."	"Escrever com clareza usando 'Mediante' de forma adequada."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
• Classe Terminológica: Linguagem Jurídica e Estilo
• Natureza Jurídica: Vocabulário e Estilo
• Nível Técnico sugerido: Geral

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
• Pronúncia ou leitura recomendada: mediante

Referência Bibliográfica

• Português Jurídico (Marcelo Paiva / Educere) | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)