| ID Semântico: |
de-placido:merce |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do latim merces (paga, salário, preço), originariamente quer significar toda remuneração ou paga a que tem direito a pessoa, em virtude de serviços prestados. E com esta significação foi usada na terminologia do Direito antigo expresso nas locuções, empregado a mercês , ou posto a mercês . Comumente, porém, é o vocábulo tido no sentido de graça ou benefício , outorgado à pessoa em recompensa de seu mérito ou por serviços que haja prestado. E se dizem mercês porque, em verdade, constam de uma remuneração , de uma paga ou de uma renda , atribuída ao beneficiado e que se pode transferir a seus herdeiros, quando sucessíveis. À mercê, por vezes, é revelada na concessão de títulos honoríficos, de que se possam derivar rendas, ou compensações materiais para o benefício ou agraciado. Mercê . Na linguagem forense, é a expressão tomada no mesmo sentido de deferimento . Geralmente é aplicada no fecho dos requerimentos na fórmula e espera receber mercê , sintetizada nas letras E.R.M.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Mercê' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim merces (paga, salário, preço), originariamente quer significar toda remuneração ou..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: mercê
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
