Moot
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
moot
| ID Semântico: | marcilio:moot |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- moot | (procedure) #prejudicado.\n• to moot → #prejudicar.\n• it rendered the appeal moot; it mooted the\nappeal → isto prejudicou o recurso.\n• “The question on appeal became moot once the\nparties settled their case” [Black’s Law\nDictionary 8th edition, p. 1029] → a questão do\nrecurso ficou prejudicada/perdeu o objeto\nquando as partes chegaram a um acordo.\n• To make the case moot = o processo ficou\nprejudicado / perdeu o objeto.\n\nEm\nhttps://www.nytimes.com/2023/12/05/us/suprem\ne-court-accessible-hotels.html:\n• “The Supreme Court on Tuesday dismissed as\n#moot [extinguiu a ação por #falta de\nobjeto/#ausência de objeto] a dispute over\nwhether a disabled woman could sue a hotel for\nviolating a federal disability law even though\nshe did not plan to stay there”.\n\nTags: #perder o objeto; #objeto; #prejudicar.\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'moot' em processos transnacionais..." | "#moot | (procedure) #prejudicado...." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: moot
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
