| ID Semântico: |
de-placido:nacionalizar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Formado de nacional , quer significar: tornar nacional ou dar a forma de nacional . Em relação às pessoas, pois, traz sentido equivalente a naturalizar . Em relação às coisas, é dar-lhes a qualidade de nacional ou lhes imprimir nacionalidade diversa da que tinham anteriormente. A nacionalidade , assim, que é a ação de nacionalizar, confere à coisa ou à pessoa nacionalidade diferente da que tinham por sua origem, deixando-as nacionalizar . Nacionalizar . É tido, porém, em sentido restrito, para exprimir a ação que vem atribuir às coisas a qualidade de ficar na dependência da nação . Assim, nacionalizar quer propriamente significar passar para a direção do Estado, ficar sob a administração direta do Estado . Nacionalização, aí, não significa, portanto, dar nova nacionalidade, pois que esta era e continua a ser a mesma. Simplesmente quer dizer que a nação assume o mando, a direção, a administração da coisa, que por ela se nacionalizou. Assim, a coisa, que se encontra em poder ou sob administração de outrem, passa para o domínio e direção do Estado. Tem, pois, sentido equivalente a federalização , nos termos da linguagem técnica brasileira. Vide: Estadualização . Municipalização .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Nacionalizar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Formado de nacional , quer significar: tornar nacional ou dar a forma de nacional . Em relação às pe..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: nacionalizar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
