Nanny state

ID Semântico:	marcilio:nanny-state
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

nanny state →\n• estado paternalista.\n• literalmente: estado-babá.\n\nEm\nhttps://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/nanny\n-state:\n• “The government was accused of trying to\ncreate a nanny state when it announced new\nguidelines on healthy eating.”\n____\n\n\n#equipamento de proteção individual; #EPI\n→ #personal protective equipment (#PPE).\n• https://www.osha.gov/SLTC/personalprotec\ntiveequipment/:\n• What is personal protective equipment?\n• Personal protective equipment, commonly\nreferred to as "PPE",\n• is equipment worn to minimize exposure to\n#hazards (riscos) that cause serious\nworkplace injuries and illnesses.\n• These injuries and illnesses may result from\ncontact with chemical, radiological, physical,\nelectrical, mechanical, or other workplace\nhazards.\n• Personal protective equipment may include\nitems such as gloves, safety glasses (óculos\nde proteção) and shoes, earplugs or ear\nmuffs (abafador), hard hats (capacete),\nrespirators, or coveralls (macacão), vests\nand full body suits\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'nanny state' em processos transnacionais..."	"#nanny state →..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: nanny state