Naufrágio

   Naufrágio

ID Semântico:	http://lexml.gov.br/vocab/naufragio
Classe:	Conceito Geral
Nível Técnico:	Especializado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Comercial, Teoria Geral do Direito, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

• Direito marítimo.* Perda parcial ou total do navio que se destroça, submerge, incendeia, encalha ou fica sem rumo, em razão de acidente, abalroamento ou ataque inimigo, sendo, por isso, abandonado pela tripulação. **2.** *Direito comercial.* Negócio que sofreu paralisação; ruína; quebra. **3.** Nas *linguagens comum* e *jurídica,* pode ter o sentido de: a) decadência moral; b) fraqueza; c) infortúnio; d) prejuízo.

• Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)):* é às vezes diverso da fractura da embarcação, porque pode dar-se Navio fracturado sem haver

• Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)):* 1." Quando o Navio é submergido, sem que d'êlle reste vestígio algum na superfície das agoas; 2." Quando o navio, varando, faz agua, e se-enche, sem desapparecêr absolutamente. S E' principio estabelecido em Jurisprudência Marítima, que o

• Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Derivado do latim naufragium , de navis e frangere , quer, literalmente, significar navio quebrado, navio perdido . Não é outro o sentido técnico do vocábulo: naufrágio é a perda do navio que se destroça, que se quebra, ou se submerge no oceano. Mas, para que se considere naufrágio , não é da essência que o navio se despedace. Tanto basta que se tenha como perdido, pelo despedaçamento , pela submersão , mesmo sem se tornar em pedaços, como pelo encalhe , que o impossibilite de tornar a navegar. Aliás, no sentido do verbo latino frangere , de que se forma o fractus , tido somente como partido ou quebrado , há também o de perder , derivado de fazer parar, enfraquecer . Nesta razão, se o navio estava navegando ou em viagem, e pára , porque se tenha despedaçado, porque se tenha encalhado e do encalhe não se possa livrar, ou porque se tenha submergido, entende-se que naufragou . A ideia de naufrágio, pois, está ligada ao sentido da perda do navio , por acidente da navegação, e seu abandono pela tripulação. Naufrágio . Em acepção figurada, na terminologia mercantil, é o vocábulo empregado para designar o negócio , que não surtiu os desejados efeitos, que se paralisou. Assim, negócio naufragado é negócio perdido, é negócio que não deu resultado, é negócio que se arruinou . Naufrágio tem, pois, nesta aplicação, a significação de ruína .

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"Ocorreu a aplicação de NAUFRÁGIO nos autos do processo."	"Ocorreu o uso prático de NAUFRÁGIO de forma direta e acessível no caso."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Comercial, Teoria Geral do Direito, Direito Civil
• Classe Terminológica: Conceito Geral
• Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
• Nível Técnico sugerido: Especializado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
• Pronúncia ou leitura recomendada: naufrágio

Referência Bibliográfica

• Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — N.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva