| ID Semântico: |
de-placido:negocio |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim negotium , formado das expressões nec (não) e otium (ociosidade), literalmente quer exprimir qualquer espécie de atividade , pelo que se tem, em ampla acepção, na mesma significação de trabalho, ação, ocupação, ato, o que se há que fazer , ou, enfim, o trato de alguma coisa ou qualquer operação . É um afazer . Neste lato sentido, na linguagem jurídica, negócio refere-se a todo ato lícito ou, propriamente, todo ato legítimo (actus legitimus) , praticado ou executado dentro de um objetivo, ou para que se consiga um desejado efetivo jurídico , ou para desempenho de qualquer mister. É nesta acepção que dizemos, geralmente, negócios jurídicos, negócios públicos, negócios judiciais ou forenses, negócios civis, negócios comerciais . Mostram-se, exatamente, as atividades , opostas às inatividades (ociosidades), que se opõem em função para desempenho ou execução do que é necessário ou se deseja fazer. Assim, negociar , que dele, negócio , se deriva, é compreendido, em lato sentido, na mesma acepção de agir (agere), que se entende, também, fazer alguma coisa, não ser ocioso ou estar fora da ociosidade (inatividade). E, precisamente por esta razão, negociar é tomado como diligenciar , indicando-se o negócio, também, uma diligência ou procura . Negócio . Na linguagem técnica do comércio, designa toda e qualquer operação de caráter mercantil. Revela-se, assim, em qualquer espécie de ato de comércio , subjetivo ou objetivo. Sem que se mostre redundante, pode ser dito negócio mercantil ou negócio comercial . Ficará, deste modo, assinalada a espécie de atividade , a que alude, em distinção a outras atividades, que não são de comércio. Em sentido restrito e extensivo, é comum dar-se a designação de negócio ao próprio estabelecimento ou casa comercial , tomando-se assim o local pela atividade que nele se pratica, ou pelo ato que nele se opera.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Negócio' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim negotium , formado das expressões nec (não) e otium (ociosidade), literalmente quer exprimi..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: negócio
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
