| ID Semântico: |
de-placido:negociavel |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado de negociar , em sentido vulgar significa o vocábulo tudo o que é suscetível de negócio ou que possa ser objeto de uma venda. Assim, negociável será toda coisa que esteja em comércio. Não serão negociáveis, pois, as que estão fora dele, isto é, as insuscetíveis de apropriação e legalmente inalienáveis. Mas, no sentido técnico do comércio, negociável entende-se todo título representativo de um direito ou de um crédito, que se negocia ou se transfere a outrem, por simples endosso . São, assim, negociáveis as letras de câmbio, as notas promissórias, os cheques, as duplicatas. Extensivamente, é ainda entendido como negociável o título de uma operação que, pelas garantias oferecidas ou pelo crédito que mereçam seus obrigados, é facilmente objeto de uma operação de crédito. Quando esta operação é feita em um banco, que o aceita para um adiantamento em dinheiro ou para desconto , também se diz bancável .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#negociável | 1 – (direito comercial, mercado\nde capitais) negotiable.\n2 – (economia, direito ambiental, permissão\nnegociável) tradable. Vide PERMISSÃO NEGOCIÁVEL.\n• direito negociável de uso → tradable usage\nright.\n• direito negociável de uso de água → tradable\nwater-usage right [The Economist, Apr 8th\n2009].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Negociável' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado de negociar , em sentido vulgar significa o vocábulo tudo o que é suscetível de negócio ou ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: negociável
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
