Negotiable instrument

ID Semântico:	marcilio:negotiable-instrument
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

negotiable instrument | título de crédito.\nAs partes:\n• drawer → sacador; emitente; dador; passador.\n• maker; issuer (of promissory note) → sacador.\n• drawee; payor → sacado.\n• payee → tomador; beneficiário; credor.\n• indorser → endossante.\n• indorsee → endossatário.\n• acceptor → aceitante.\n• bearer; holder → portador.\n• accomodation party → vide ACCOMMODATION.\nExpressões conexas:\n• liable on a negotiable instrument → devedor\nem um título de crédito; responsável por um\ntítulo de crédito.\n• not to bearer → nominativo.\n• on demand → à vista.\n• payable on demand; payable at sight →\nexigível à vista.\n• payment order → ordem de pagamento.\n• presentment for payment → apresentação para\npagamento.\n• to bearer → ao portador.\n\n• to draw a negotiable instrument on someone\n→ vide DRAW.\n• to hold the indorser liable on the note →\nresponsabilizar o endossante pelo pagamento\nda nota promissória.\n• to negotiate the negotiable instrument to\nsomeone → transferir/negociar o título de\ncrédito para alguém .\n• to the order of → vide ORDER.\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'negotiable instrument' em processos transnacionais..."	"#negotiable instrument \| título de crédito...."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: negotiable instrument