Nesse diapasão
Nesse diapasão
| ID Semântico: | migalhas:nesse-diapasao |
| Classe: | Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Geral
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Teoria Geral do Direito, Linguagem e Redação Jurídica |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
&l;p&g;Neste termo, a criatividade dos escritores se manifesta plenamente. De fato, que raios significa "diapasão"? Para aqueles que não estão familiarizados, diapasão é um instrumento de aço que emite uma nota musical constante, utilizado para afinar outros instrumentos. Usada de forma metafórica, essa expressão serve para indicar que algo está em concordância, harmonia ou segue a mesma linha de pensamento ou argumentação de algo previamente mencionado. A menos que a discussão jurídica envolva a Orquestra Sinfônica Brasileira ou algo relacionado ao universo musical, convém substituir "nesse diapasão". Não é necessário recorrer a termos muito informais como "na mesma vibe", mas sim optar por expressões como "no mesmo sentido" ou "seguindo essa lógica". &l;/p&g;
- Alternativas recomendadas:* No mesmo sentido | Seguindo essa lógica
- Nota Adicional (Fonte: DPE - Dicionário de Péssimas Expressões - Migalhas):*
Neste termo, a criatividade dos escritores se manifesta plenamente. De fato, que raios significa "diapasão"? Para aqueles que não estão familiarizados, diapasão é um instrumento de aço que emite uma nota musical constante, utilizado para afinar outros instrumentos. Usada de forma metafórica, essa expressão serve para indicar que algo está em concordância, harmonia ou segue a mesma linha de pensamento ou argumentação de algo previamente mencionado. A menos que a discussão jurídica envolva a Orquestra Sinfônica Brasileira ou algo relacionado ao universo musical, convém substituir "nesse diapasão". Não é necessário recorrer a termos muito informais como "na mesma vibe", mas sim optar por expressões como "no mesmo sentido" ou "seguindo essa lógica".
- Alternativas recomendadas:* No mesmo sentido | Seguindo essa lógica
- Nota Adicional (Fonte: Guia de Linguagem Simples do TJGO (2024)):*
Recomendação de Linguagem Simples: Ao invés de usar o termo técnico, prefira usar: "Nesse sentido".
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O peticionário utilizou 'Nesse diapasão' na peça processual de forma pomposa." | "Recomenda-se simplificar substituindo por: No mesmo sentido | Seguindo essa lógica." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Linguagem e Redação Jurídica
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Conceitual
- Nível Técnico sugerido: Geral
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Crítica à linguagem empolada e prolixa no direito.
- Pronúncia ou leitura recomendada: nesse diapasão
Referência Bibliográfica
- DPE - Dicionário de Péssimas Expressões - Migalhas | Guia de Linguagem Simples do TJGO (2024)
