Ou em qualquer paiz estragêiro

De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar 
   Ou em qualquer paiz estragêiro
ID Semântico: teixeira-freitas:ou-em-qualquer-paiz-estrageiro
Classe: Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico: 
       
         Avançado
Origem do Termo: Português
Áreas de Foco: Direito Civil, Direito Histórico
Jurisdição: Brasil
Progresso do texto
0% concluído 0% concluído Início
12.5% concluído Básico
25% concluído 25% concluído Criação
37.5% concluído Desenvolvimento
50% concluído 50% concluído Maturação
62.5% concluído Revisão
75% concluído 75% concluído Desenvolvido
87.5% concluído Finalização
100% concluído 100% concluído Abrangente

Significado Prático

« para determinar a le- gislação, que se-deve applicár, a do Império em concurso com as legislações estrangeiras: N'êste outro caso, atten-de-se ao território em geral de cada paiz, à menos que n'êsse território hajão

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês) Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Ou em qualquer paiz estragêiro' tem raízes históricas." "« para determinar a le- gislação, que se-deve applicár, a do Império em concurso com as legislações estrangeiras: N'êste..."

Detalhes Classificatórios

  • Áreas do Direito associadas: Direito Civil, Direito Histórico
  • Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
  • Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
  • Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

  • Idioma originário: Português
  • Etimologia:
  • Pronúncia ou leitura recomendada: ou em qualquer paiz estragêiro

Referência Bibliográfica

  • Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883)
Disponível em “https://dicionario.advogadocompleto.com/index.php?title=Ou_em_qualquer_paiz_estragêiro&oldid=28341”