| ID Semântico: |
de-placido:plantao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do francês planton (ordenança), é o vocábulo usado na terminologia militar para designar o serviço ou o encargo , que é atribuído ao soldado ou ao oficial, do qual não se poderá afastar, enquanto outro não o venha substituir. Na linguagem militar, notadamente em referência aos oficiais, estar de dia ou de plantão têm sentido equivalente. Significa, pois, estar à testa de uma incumbência , desempenhando-a segundo as regras do regulamento e resolvendo tudo o que concerne às funções correspondentes. Em igual sentido é o vocábulo usado na terminologia policial, para indicar o funcionário, que fica à disposição do público, seja durante o dia ou durante a noite, para atender aos que se dirigem à repartição e resolver os casos aí apresentados. Aliás, na linguagem administrativa ou funcional, plantão sempre assinala a condição de quem fica à disposição , fora do expediente normal, ou em dias preestabelecidos, para atender a certos negócios e os resolver, quando sua solução não possa ser retardada. Na Justiça, mesmo, é o plantão utilizado para juízes, que ficam atendendo a determinadas questões, em período de férias, ou em dias em que não funcionam os tribunais. Plantão . Na terminologia comercial, extensivamente, entende-se o estabelecimento que, em dias feriados ou durante a noite, fica aberto para atender ao público. Em regra, assim ocorre em relação às farmácias.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#plantão |\n1 – vacation; courthouse vacation; forensic\nvacation.\n• juiz de plantão →\no on-call judge;\no the judge working during courthouse\nvacation;\no the judge on call during the\ncourthouse vacation.\n• promotor de plantão → on-call prosecutor\n(Black’s).\n• …vistos em plantão → …this case was analyzed\nduring the courthouse vacation.\n•\nhttps://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/on-\ncall\n\n2 – on call.\n• médico de plantão →\no on-call doctor:\no the medical doctor on call.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Plantão' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do francês planton (ordenança), é o vocábulo usado na terminologia militar para designar o ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: plantão
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
