Pot

   pot

ID Semântico:	marcilio:pot
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. pot | (stock market) em processo de\nunderwriting por meio de consórcio (syndicate),\numa parte das ações é reservada para investidores\n\ninstitucionais. Estas ações são chamadas de “the\npot”.\n“Group sales are made out of the pot. If an\ninstitutional investor, such as a pension fund or a\nmutual fund, wants 50,000 shares, the manager will\ntake those shares out of the pot, rather than glean\nthem a little here and a little there from the\nunderwriters”. [Dalton, John M. How the Stock\nMarket Works, p. 47].\n“When ‘the pot is clean’, the portion of the issue\nreserved for institutional (group) sales has been\ncompletely sold”. [Dalton, John M. How the Stock\nMarket Works, p. 367].\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'pot' em processos transnacionais..."	"#pot | (stock market) em processo de..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: pot

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)