| ID Semântico: |
de-placido:pousada |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Formado de pousar , do latim pausare (fazer parada, repousar), em sentido literal designa o lugar ou o sítio, em que se faz pausa, em que se para ou em que se descansa . E nesta acepção é que é tomado em equivalência à casa, morada, habitação ou lugar em que para o viajante para descanso ou pouso . Deste modo, pousada é empregado tecnicamente como a casa destinada a pousos , ou em que se recebem hóspedes , especialmente para dormir ou descansar durante a noite. E, assim, possui significação equivalente a estalagem, albergue, hospedaria . Pousada . Na linguagem jurídica é tomado, às vezes, no mesmo sentido de pouso, pernoite ou dormida , exprimindo assim o ato de tomar aposentos para descansar ou para dormir durante a noite. Nesta razão, pousada e comida se distinguem, constituindo partes de hospedagem , quando por dia e por noite, isto é, quando nela se incluem a alimentação e a dormida . Assim, a pousada é a hospedagem para dormir .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Pousada' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Formado de pousar , do latim pausare (fazer parada, repousar), em sentido literal designa o lugar ou..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: pousada
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
