Pricing

   pricing

ID Semântico:	marcilio:pricing
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. pricing | 1 – (economics; antitrust) preços;\npolítica de preços; precificação. O termo\nprecificação é comumente usado em direito\nantitruste no Brasil. Todavia, sempre que possível,\ntraduza pricing por preços ou política de preços.\nEvite o termo precificação. Vide o exemplo abaixo:\n• “Mergers of direct rivals may increase the\nlikelihood that the remaining firms will expressly\nor tacitly coordinate pricing and output\ndecisions”. [Gellhorn, Ernest. Antitrust Law and\nEconomics, p. 403] → Atos de concentração\nentre concorrentes diretos podem aumentar a\nprobabilidade de que as firmas remanescentes\nvenham a coordenar decisões sobre preços e\nprodução de forma expressa ou tácita.\n• below-cost pricing → prática de preços abaixo\ndo custo.\n2 – (accounting) forma abreviada de PRODUCT PRICING\n(vide).\n\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'pricing' em processos transnacionais..."	"#pricing | 1 – (economics; antitrust) preços;..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: pricing

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)