Progress payment

   progress payment

ID Semântico:	marcilio:progress-payment
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. progress payment = #pagamento parcial (durante\na execução de contrato de longa duração).\n\nhttps://www.collinsdictionary.com/dictionary/engli\nsh/progress-payment\n________________\n\nhttps://www.nolo.com/legal-encyclopedia/criminal-\ncourtroom-layout.html:\n“Defendants who are #free on bail [soltos\nmediante fiança] usually sit in the spectator area of\nthe courtroom until their cases are #called\n[#apregoar] by the courtroom #clerk [#escrevente],\n#bailiff [#oficial de justiça], or judge.\n#In-custody defendants (#réu preso) wait #in\nholding cells [#guarda-presos] and are #escorted\n[#escoltar] into the courtroom by a bailiff”.\nTags #bail #holding #preso #custody\n\nA judge and the attorneys may have a conference\n#in chambers (reunião / despacho no #gabinete do\nJuiz) during a trial or other proceeding, especially if\nthey want to go "off the record" and have a quiet\nplace to confer. Also, some judges prefer to hold\n#plea bargain negotiations in chambers.\nTag #chambers\n____________\n______________\n\n#title covenant; #covenant for title; #deed warranty\n= uma espécie de garantia contra evicção, incluindo\noutras garantias na venda de imóvel.\n______\n\nNa The Economist:\n\n• Governments banned #wildcat mining\n[#garimpo], set aside large chunks of the\nforest as indigenous reserves or national\nparks, and stepped up enforcement of laws\nagainst deforestation.\n• At issue are two opposing visions for the\nregion, of economic development or of\nenvironmental protection, and two groups\nof people: most indigenous tribes on the\none hand, and ranchers, farmers, loggers\nand #garimpeiros (#wildcat miners) on the\nother.\n• Consider Brazil. Until January it had a\npresident, Jair Bolsonaro, who sided with\nillegal loggers [#madeireira; #madeireiro]\nand #ranchers [#pecuarista]. He torched the\nenvironment ministry’s budget, stopped\nfining forest criminals and told illegal miners\n[#garimpeiro; #garimpo = illegal mining] on\nindigenous reserves he would legalise their\nplunder. On his watch the pace of\ndeforestation rose by 60%. Voters have\nreplaced Mr Bolsonaro with Luiz Inácio Lula\nda Silva who is pursuing eco-criminals. But\ncatching them is hard.\n____________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'progress payment' em processos transnacionais..."	"#progress payment = #pagamento parcial (durante..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: progress payment

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)