| ID Semântico: |
de-placido:quartel |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim quartus ou mais propriamente do castelhano cuartel , imemorialmente vem sendo empregado na acepção de alojamento ou casa de aposentadoria para soldados. Quartel é, assim, o edifício ou o conjunto de edifícios, em que se alojam as tropas militares. É a caserna . Quartel . Consoante a etimologia do vocábulo, era primitivamente empregado para designar o vencimento ou a paga , que se recebia quatro vezes por ano. Era, pois, o quarto da anuidade , que se vencia de três em três meses. Quartel-general . Denominação atribuída ao departamento militar , onde se encontra instalada a chefia de uma circunscrição militar, superintendida por um general . Extensivamente, é a designação dada ao edifício ou ao estabelecimento em que se acham localizados os serviços de chefia. Quartel-mestre . Denominação antiga com que se distinguiam os oficiais ou os sargentos, a quem se confiava o encargo de receber e distribuir os fundos (dinheiros) para manutenção das tropas. Na terminologia francesa, quartel-mestre (quartiermaitre) designa o primeiro posto da marinha militar, correspondendo ao cabo (caporal) do exército.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Quartel' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim quartus ou mais propriamente do castelhano cuartel , imemorialmente vem sendo empregado na ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: quartel
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
