Récua

   Récua

ID Semântico:	de-placido:recua
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Do árabe recub , entende-se o conjunto de bestas de cargas, empregadas para o transporte de mercadorias. Tem o mesmo sentido de tropa . Vide: Recovagem. Recoveiro . Quando a récua é alugada por seu proprietário ao recoveiro, para que este, por sua conta, execute o transporte entre o proprietário da récua e o recoveiro, forma-se o contrato de angária . Angária é o contrato de locação de bestas de carga, tendo o mesmo sentido de alquilaria . Distingue-se, pois, da recovagem , que não é o aluguel de bestas de carga, mas o transporte por bestas de carga.

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Récua' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: Do árabe recub , entende-se o conjunto de bestas de cargas, empregadas para o transporte de mercador..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: récua

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva