Real malice

   Real malice

ID Semântico:	de-placido:real-malice
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Actual malice ou real malice. A expressão vem do Direito estadunidense e pode ser traduzida como “malícia existente” ou “intenção maliciosa”, significando que quem demanda contra órgão de imprensa por notícia que considera ofensiva a sua honra pessoal deve demonstrar que a notícia publicada era falsa e que tal fato era de conhecimento do órgão de comunicação social. Tais elementos estão demonstrados quando o réu não demonstra a acusação formulada na notícia, quando possui informações que demonstram a inverdade da mesma, mas ainda assim insiste em sua publicação, ou até mesmo quando seleciona as informações em desfavor do ofendido. (nsf)

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Real malice' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: Actual malice ou real malice. A expressão vem do Direito estadunidense e pode ser traduzida como “ma..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: real malice

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva