Reger
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
reger
| ID Semântico: | marcilio:reger |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- reger | govern; control.\n• as regras que regem o contrato → the rules\ngoverning the contract; the rules applicable to\nthe contract.\n“The rules of law governing the vicarious liability\nof the principal and the employer are the\nsame”.\n“These rules govern the procedure in all criminal\nproceedings in the courts of the United States,\nas provided in Rule 54(a)”. [Federal Rules of\nCriminal Procedure].\n“In the absence of a finding of a contrary\nintention, the rules of construction in this part\ncontrol the construction of a will”. [Uniform\nProbate Code of Montana, 72-2-611].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'reger' em processos transnacionais..." | "#reger | govern; control...." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: reger
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
