| ID Semântico: |
de-placido:relatar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim relatum , de referre , vulgarmente, relatar é narrar, historiar ou fazer relação de alguma coisa. Juridicamente, relatar é fazer relação ou fazer relatório acerca da questão a ser submetida ao julgamento de um Tribunal. Tem, assim, significação idêntica a prolatar , aplicado especialmente à redação das sentenças de juízes singulares. Prolatar é redigir a sentença ou fazer o relatório dela. Relatar é redigir o relatório do feito ou redigir o acórdão relativo ao julgamento. Na terminologia jurídica dos Tribunais, seja relatar o feito ou relatar o acórdão , a significação de relatar é relacionar ou redigir . Relatar o feito é historiar os principais fatos e argumentos referentes à questão, a fim de os submeter ao veredicto do Tribunal. Relatar o acórdão é redigir o acórdão, mencionando as razões ou os argumentos que fundamentaram a decisão.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#relatar | (o processo) vide RELATOR.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Relatar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim relatum , de referre , vulgarmente, relatar é narrar, historiar ou fazer relação de alguma ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: relatar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
