Restar

   Restar

ID Semântico:	educere:restar
Classe:	Linguagem Jurídica e Estilo
Nível Técnico:	Geral
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

O verbo é intransitivo com sentido de sobrar, subsistir. Dúvidas restam; restam alguns documentos; a confirmação do fato resta a to­ dos. Nota: o verbo restar não pode ser usado como verbo de ligação com sentido estar, ficar, ser: resta provado, restou evidente, restou desatendida (formas inadequadas).

• Nota Adicional (Fonte: Manual de Padronização de Textos do STJ (2016)):*

Deve-se evitar o uso deste verbo como predicativo (de ligação) ou como auxiliar, uma vez que a língua portuguesa não o admite. Assim, são inaceitáveis construções como esta: O pedido restou prejudicado.

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O uso de 'Restar' requer atenção e cuidado na escrita."	"Escrever com clareza usando 'Restar' de forma adequada."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
• Classe Terminológica: Linguagem Jurídica e Estilo
• Natureza Jurídica: Vocabulário e Estilo
• Nível Técnico sugerido: Geral

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
• Pronúncia ou leitura recomendada: restar

Referência Bibliográfica

• Português Jurídico (Marcelo Paiva / Educere) | Manual de Padronização de Textos do STJ (2016)