Soldada

   Soldada

ID Semântico:	teixeira-freitas:soldada
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Histórico, Direito Comercial, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

é a paga das Locações de Serviços, ou dos Criados de servir, ou dos Serventes, Trabalhadores, Mari nheiro», etc.—. 357 — Solidariedade é a qualidade dos

• Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* De soldo , tem a mesma significação de paga , ou salário , devido na prestação de serviços. Nesse sentido a aplica o Cód. Civil/1916, art. 1.234 (artigo sem correspondência no Novo Código Civil). Na terminologia jurídica, porém, soldada , em aplicação especial, na linguagem do Direito Comercial Marítimo, designa o estipêndio ou a remuneração ajustada com o capitão, oficiais e marinheiros de uma embarcação, integrantes de sua equipagem. Pode ser estipulada por mês ou por viagem . Pode ainda ser disposta em caráter eventual . A soldada por mês é paga devida pela prestação de serviços de equipagem, por mês vencido, enquanto durar a viagem. A soldada por viagem é a que tem como base a remuneração devida ao tripulante, por toda viagem ou enquanto durar a viagem , para que locou seus serviços, sem atenção ao tempo de sua duração. A soldada eventual é a que resulta de uma participação, por parte dos tripulantes, dos lucros que possam advir de uma parceria marítima, de que possa fazer parte. Em distinção à soldada eventual, que se faz variável, as soldadas contratadas por quantia certa dizem-se fixas . (ngc)

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Soldada' tem raízes históricas."	"é a paga das Locações de Serviços, ou dos Criados de servir, ou dos Serventes, Trabalhadores, Mari nheiro», etc.—. 357 —..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Histórico, Direito Comercial, Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia:
• Pronúncia ou leitura recomendada: soldada

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva