Statement of cash flows

   statement of cash flows

ID Semântico:	marcilio:statement-of-cash-flows
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. statement of cash flows | (accounting)\ndemonstração dos fluxos de caixa. Sinônimos em\ninglês: cash flow statement; flow statement;\nstatement of cash receipts and disbursements.\n• cash receipt; cash inflow → recebimento de\ncaixa; entrada de caixa; encaixe. Prefira a\nexpressão recebimento de caixa.\n• cash payment; cash outflow → pagamento de\ncaixa; saída de caixa; desencaixe. Prefira a\nexpressão pagamento de caixa.\n\n• “[The] statement of cash flows is a summary of\nthe cash receipts and cash payments for a\nspecific period of time, such as a month or a\nyear”. [Warren, Carl. Accounting, page 19] → A\ndemonstração dos fluxos de caixa é um resumo\ndos recebimentos e pagamentos de caixa em\ndeterminado período de tempo, por exemplo\num mês ou ano.\n• cash receipts from issuing bonds [Warren, Carl.\nAccounting, page 641] → recebimentos de caixa\npela emissão de debêntures.\n• cash inflows from financing activities →\nrecebimentos de caixa gerados por atividades\nde financiamento; recebimentos de caixa das\natividades de financiamento.\n• operating activities → atividades operacionais.\n• “Cash flows from operating activities are cash\nflows from transactions that affect net income”.\n[Warren, Carl. Accounting, page 641] → Os\nfluxos de caixa das atividades operacionais são\nfluxos de caixa gerados por operações que\nafetam o lucro líquido.\n• investing activities → atividades de\ninvestimento.\n• financing activities → atividades de\nfinanciamento.\n• direct method → método direto.\n• indirect method → método indireto.\n_______________\n\n#statement of cash receipts and\ndisbursements | sinônimo de STATEMENT OF CASH\nFLOWS.\n_______________\n\n#statement of changes in financial\nposition | (accounting) demonstração das\norigens e aplicações de recursos. Sinônimos em\ninglês: capital reconciliation statement; flow of\nfunds statement; fund flow statement; funds flow\nstatement; fund statement; source and application\nof funds statement; source and disposition of\nworking capital statement; statement of variation\nof funds; where got where gone statement.\n_______________\n\n\n#statement of changes in retained\nearnings | (accounting) sinônimo de RETAINED\nEARNINGS STATEMENT.\n_______________\n\n#statement of changes in working\ncapital | (accounting) demonstração das\nvariações do capital circulante líquido.\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'statement of cash flows' em processos transnacionais..."	"#statement of cash flows | (accounting)..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: statement of cash flows

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)