| ID Semântico: |
de-placido:subscrever |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim subscribere (escrever em baixo, escrever no fim, inscrever), ao rigor da etimologia é assinar ao fecho de um documento , é apor assinatura ou firma em qualquer escrito, para aprová-lo, autenticá-lo, aceitá-lo, ratificá-lo ou o ter como propriamente feito pelo subscritor. Na terminologia dos tabeliães, em referência ao oficial, que traslada as escrituras, não é outro o sentido do verbo: é encerrar a escritura, bem assim as certidões extraídas dos respectivos livros, apondo, além da declaração de sua conformidade e autenticidade, ao que se reporta por fé , as respectivas assinaturas pública e particular. O tabelião, em princípio, assina em público e raso. E isto quer dizer que assina não somente com a firma de seu uso, como com o próprio sinal público que adota. Subscrever . Num conceito propriamente jurídico, subscrever, anotando o fato material de aposição de firma, ou de assinatura em um documento, resulta em assumir compromisso , declarar-se solidário , consentir , estar de acordo , atestar ou certificar .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#subscrever | subscribe.\n“Shareholders have the preemptive right to\nsubscribe to such percentage of the new shares as\ntheir old shares bore to the former total of capital\nstock”. [Anderson, Ronald A., Business Law].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Subscrever' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim subscribere (escrever em baixo, escrever no fim, inscrever), ao rigor da etimologia é assin..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: subscrever
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
