Superavit
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
Superavit
| ID Semântico: | http://lexml.gov.br/vocab/superavit |
| Classe: | Locução Latina |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: | Latim |
| Áreas de Foco: | Teoria Geral do Direito, Direito Civil |
| Jurisdição: | Universal |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
O que sobra.
- Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Do latim superavit , do verbo superare (superar, ir além, passar por cima), designa superávit tudo o que excede , ou que ultrapassa e vai além do normal ou do esperado. Em sentido financeiro, ao contrário do déficit, o superávit indica o saldo , ou o que sobrou de uma arrecadação depois de pagas todas as obrigações e despesas orçadas, o que, em regra, resulta de uma arrecadação maior , ou superior à que se tinha previsto. Assim, o superávit, normalmente, importa num excesso de arrecadação , num excesso de renda , num excesso de produção , comparadas com as que se tinham previsto, ou que eram esperadas.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#superávit | 1 - (economia) surplus. Vide\ntambém ORÇAMENTO.\n• superávit comercial; superávit na balança\ncomercial → vide BALANÇA COMERCIAL.\n2 – (contabilidade) o lucro (isto é, receita maior que\ndespesa) das entidades sem fins lucrativos é\n\nchamado de superávit. Traduza por surplus [Siegel,\nJoel G., Dictionary of Accounting Terms, page 299].\n_______________\n
- Tradução Latina (Fonte: Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia):*
O que sobra.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "Alegou-se o princípio de Superavit." | "Ocorreu a invocação da máxima 'Superavit'." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Civil
- Classe Terminológica: Locução Latina
- Natureza Jurídica: Brocardo Jurídico
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Latim
- Etimologia: Expressão latina ou brocardo.
- Pronúncia ou leitura recomendada: superavit
Referência Bibliográfica
- Wikibooks: Dicionário Latim-Português de Brocardos Jurídicos | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024) | Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia
