| ID Semântico: |
de-placido:tara |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
De árabe tarha (dedução, desconto), no conceito mercantil, é o desconto , ou a diferença que se deduz, ou se abate, do peso bruto das mercadorias, ou das cargas, correspondente ao peso dos invólucros , dos utensílios e recipientes , ou da embalagem , que envolvem e resguardam as ditas mercadorias ou cargas. O abatimento da tara , assim, tem a finalidade de atribuir às mercadorias o seu peso legal , ou o seu peso real líquido , conforme o desconto é relativo aos invólucros externos , como caixas, barris etc., ou a qualquer espécie de embalagem ou invólucro interno , que deve seguir com a mercadoria. Tara . Já na linguagem médica, taras indicam-se os estigmas hereditários ou provindos de pais sifilíticos, tuberculosos, alcoólatras etc.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'TARA' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: De árabe tarha (dedução, desconto), no conceito mercantil, é o desconto , ou a diferença que se dedu..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: tara
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
