| ID Semântico: |
de-placido:talvegue |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do alemão Talweg (caminho no vale), é tecnicamente admitido como o meio da corrente , seguido pelas embarcações quando descem os rios. Para P. de la Pradelle, talweg significa caminho de jusante; tal , no sentido de vale, não entra na expressão talweg : e sim tal (jusante), oposta a berg (montante). E como registra Hildebrando Acióli, nos acordos internacionais firmados entre o Brasil e outros países, é fixado o conceito de que como talvegue se entende a linha do nível mais baixo do leito do rio, em toda sua extensão. E quando o rio tem dois canais navegáveis, “o talvegue é o que, na média, apresenta maior profundidade ou maiores facilidades à navegação dos navios de maior calado”. Assim, propriamente, talvegue designa a linha mais baixa das águas , que se proclama como o limite divisório dos rios, que banham dois territórios.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Talvegue' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do alemão Talweg (caminho no vale), é tecnicamente admitido como o meio da corrente , seguido pelas ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: talvegue
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
