Taxa de juros
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
Taxa de juros
| ID Semântico: | http://lexml.gov.br/vocab/taxa-de-juros |
| Classe: | Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Especializado
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Direito Civil |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- Direito civil.* Percentagem estabelecida em favor do credor como compensação ou rendimento da quantia que possui e que está em mãos do devedor (De Plácido e Silva), a título de empréstimo, por exemplo.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#taxa de juros | interest rate.\n\n• taxa de juros legal → legal interest; legal rate of\ninterest; interest provided by law.\n“the sum of ____, with interest thereon at the\nrate of ____ per cent as provided by law”.\n“(…) the rate of legal interest as fixed by R.S.\n9:3500”. [Civil Code of Louisiana, Article 2000].\n• taxa de juros nominal → nominal interest rate.\n• taxa de juros real → real interest rate.\n“The real interest rate is the difference between\nthe nominal interest rate and the rate of\ninflation”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 530].\n• taxa de juros de mercado → market rate of\ninterest.\n• taxa de juros de longo prazo (TJLP) → long-\nterm interest rate.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "Ocorreu a aplicação prática de Taxa de juros nos autos do processo." | "Ocorreu o uso direto e simples de 'Taxa de juros' no caso prático." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
- Nível Técnico sugerido: Especializado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: taxa de juros
Referência Bibliográfica
- Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
