Tesouraria

   Tesouraria

ID Semântico:	http://lexml.gov.br/vocab/tesouraria
Classe:	Conceito Geral
Nível Técnico:	Especializado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Teoria Geral do Direito, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Local onde se guarda ou administra valores de uma instituição. **2.** Escritório onde se realizam transações monetárias; caixa. **3.** Seção de repartição onde o tesoureiro exerce suas funções, e onde se procede à arrecadação de valores e se efetuam pagamentos. **4.** Cargo ou ofício de tesoureiro.

• Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* De tesouro , além de exprimir o cargo , ou o ofício de tesoureiro , designa o local em que se guardam os valores e dinheiros pertencentes a uma instituição, em que se executam os serviços relativos a recebimentos e pagamentos pertinentes aos negócios da mesma instituição. A tesouraria, em regra, não constitui uma repartição nem um estabelecimento autônomo. É, propriamente, uma seção ou uma dependência de uma repartição pública, ou de um estabelecimento particular, a que se cometem as atribuições de cuidar e realizar os negócios e as operações de ordem pecuniária, autorizadas pela chefia da repartição ou do estabelecimento. Nos estabelecimentos comerciais, bancários e industriais, as tesourarias têm a denominação especial de caixas , por meio das quais semelhantes instituições cumprem todas as suas operações de ordem financeira.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#tesouraria | 1 – (dir. societário) treasury.\n“Treasury shares are shares of the corporation that\nhave been reacquired by the corporation (and\ntheoretically held in its treasury, hence their name).\n[Hamilton, Robert W., The Law of Corporations, p.\n193].\n• ações em tesouraria; ações readquiridas pela\nprópria companhia; ações mantidas em\ntesouraria → treasury stock.\n• a empresa adquiriu suas próprias ações → the\ncompany bought back its stock.\n• aquisição de ações próprias → stock buyback;\nbuyback of stock.\n• “As ações que permanecem na tesouraria\npodem ser alienadas a qualquer tempo”.\n[Neves, Silvério das. Contabilidade Básica, p.\n307] → Treasury stock may be sold at any time.\n\n• “As companhias abertas não poderão manter\n#em tesouraria ações da própria empresa em\nquantidade superior a 10% de cada classe de\nações #em circulação no mercado”. [Manual de\nContabilidade (…), Fipecafi, p. 310]\no → Publicly held companies cannot\nhold #treasury stock in excess of\n10% of each class of #outstanding\nstock.\no Tag #circulação\n\n2 – (direitos reais) treasure; treasury trove.\n\n“A treasure is a movable hidden in another thing,\nmovable or immovable, for such a long time that its\nowner cannot be determined”. [Civil Code of\nLouisiana, Article 3420].\n_______________\n\n\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"Ocorreu a aplicação de TESOURARIA nos autos do processo."	"Ocorreu o uso prático de TESOURARIA de forma direta e acessível no caso."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Civil
• Classe Terminológica: Conceito Geral
• Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
• Nível Técnico sugerido: Especializado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
• Pronúncia ou leitura recomendada: tesouraria

Referência Bibliográfica

• Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — T.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)