| ID Semântico: |
de-placido:tonelagem |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
De tonel , designação antiga de tonelada , expressão náutica empregada para calcular o porte e o frete dos navios, tonelagem , na terminologia do Direito Marítimo, exprime a arqueação , a lotação , ou a capacidade interior da embarcação, determinada por toneladas ou por tonéis . A determinação da tonelagem da embarcação é promovida por técnicos, a que se dá o nome de estereômetras , que, na sua perícia, devem seguir as instruções e regras dispostas nas leis vigentes. A tonelagem entende-se bruta ou líquida. A tonelagem bruta é formulada pela capacidade interior total da embarcação. A tonelagem líquida é a capacidade de que dispõe livre para carga e passageiros. Há ainda a tonelagem de fretamento , indicativa do peso, ou medida estabelecida para a mercadoria a transportar, servindo de unidade para regular os fretes, e tendo como base, não somente o peso, como o volume das mercadorias. É o que os franceses chamam de tonneau d’affretement , em distinção à tonelagem de arqueação, a que denominam de tonneau de jauge . Vide: Arqueação .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Tonelagem' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: De tonel , designação antiga de tonelada , expressão náutica empregada para calcular o porte e o fre..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: tonelagem
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
