| ID Semântico: |
de-placido:tramite |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim trames , tramitis (caminho, via, método), geralmente empregado no plural trâmites , entende-se, propriamente, cada um dos estados, ou diligências, que, em determinado procedimento, deve ser seguido até o final. Assim, trâmites processuais entendem-se os diversos e consequentes atos e diligências a serem praticados no processo, até o respectivo julgamento. Trâmites legais significam o procedimento, ou a forma legal que deve ser seguida para que se atinja um determinado fim.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#trâmite |\n• o trâmite do processo → the prosecution of the\ncase; the processing of the case.\n• a ação está em trâmite perante a 10a Vara\nCível → the action is pending before the 10th\nCivil Court.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Trâmite' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim trames , tramitis (caminho, via, método), geralmente empregado no plural trâmites , entende..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: trâmite
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
