Tradução

ID Semântico:	http://lexml.gov.br/vocab/traducao
Classe:	Conceito Geral
Nível Técnico:	Especializado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Teoria Geral do Direito, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Significado Prático

Direito autoral.* a) Obra traduzida; b) ato ou efeito de transladar obra escrita de um idioma para outro; c) versão. **2.** *Teoria geral do direito.* Interpretação.

Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Do latim traductio , de traducere (verter, traduzir, transferir, interpretar), exprime, gramaticalmente, não somente a ação de traduzir , como o próprio efeito desta ação. Em amplo conceito, tradução significa interpretação , explicação , significação , dada aos textos, a fim de que se tenha o seu exato sentido. Em sentido epecial, porém, tradução é a passagem do escrito de um idioma para outro, o que, em geral, se denomina versão . Neste aspecto, tradução e versão têm significados equivalentes, desde que verter e traduzir se empregam, igualmente, como transferir o texto de um escrito do idioma, em que se redigiu, para outro, sem lhe alterar o pensamento. A tradução pode ser de documentos , de obras literárias , artísticas , ou científicas , como de qualquer escrito redigido em língua estrangeira, tendo por efeito a transferência para o idioma nacional de todo o seu teor, ou de parte dele.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#tradução | translation.\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"Ocorreu a aplicação de TRADUÇÃO nos autos do processo."	"Ocorreu o uso prático de TRADUÇÃO de forma direta e acessível no caso."

Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica (EPUB 3.3) — T.xhtml | Wikibooks: Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)