Transfer price

ID Semântico:	marcilio:transfer-price
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

transfer price | preço de transferência.\n• to set the transfer price → determinar, fixar,\nestabelecer o preço de transferência.\n• “If an outside market exists for the product\ntransferred, the current market price may be a\nproper transfer price”. [Warren, Carl.\nAccounting, page 835]. → Se um mercado\nexterior (à empresa), um mercado competitivo\nexistir para o produto transferido, o preço de\nmercado atual pode ser um preço de\ntransferência adequado.\n• transfer pricing → preço de transferência;\ndeterminação do preço de transferência. Não\ntraduza por “precificação de transferência”.\nOs métodos de apuração de preço de transferência\nprevistos pela OCDE (com base na legislação de\nPortugal, país membro da OCDE. O Brasil não faz\nparte da OCDE):\n• comparable uncontrolled price method (CUP)\n→ método do preço comparável de mercado.\n• resale price method → método do preço de\nrevenda.\n• cost plus method → método do custo\nmajorado.\n• profit split method → método do\nfracionamento do lucro.\n• transactional net margin method → método da\nmargem líquida da operação.\n_______________\n\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'transfer price' em processos transnacionais..."	"#transfer price \| preço de transferência...."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: transfer price